ナチスの写真アルバムを題材にした『Here There Are Blueberries』が衝撃的だ

主演劇…リサーチ！ うーん、それは少しドライに聞こえます。 しかし安心してください。アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所と絶滅収容所でくつろぐナチスを描いた実際の写真アルバムの物語である「Here There Are Blueberries」は、決してそうではありません。

むしろ、これは、実際にはすべてが恐ろしく恐ろしいほど間違っているにもかかわらず、何も問題がないと自分自身に思い込ませてしまう堕落した人間の傾向を、心を掴まれるような暴露として示している。 モイゼ・カウフマン監督の卓越した視覚的本能によって説得力のある演劇的に作られたこのドキュメンタリー ドラマは、カメラの購入、捨てられた思い出の品の発見、手紙の投函など、儚い出来事がどのようにして世界を啓発するのかを明らかにします。

シェイクスピア シアター カンパニーがカウフマンの地殻変動演劇プロジェクトによる劇を上演しているハーマン ホールで展開されるのは、ワシントンにある米国ホロコースト記念博物館の歴史家の業績を細心の注意を払って照明することです。

17年前、バージニア州の元アメリカ防諜士官が、第二次世界大戦末期にドイツのゴミ箱から見つけた素晴らしい写真アルバムを博物館に提供した。 116枚の写真には、休日に牧歌的な田園地帯でくつろいだり笑ったりするアウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所のナチスの将校、兵士、会社員が写っていた。 これらには、劇のタイトルの由来となった写真も含まれていた。写真の1枚のキャプションには、キャンプスタッフのグループが楽しそうに果物を食べている様子が写っていた。

アウシュヴィッツでパーティーをするナチスの写真がどのようにして新たな演劇を生み出したのか

収容所を運営していた親衛隊隊員や、コミュニケを送受信する事務所に勤務していた若い女性たちの写真証拠がほとんど残っていないため、この発見は驚くべきものだったと劇の現実の登場人物が説明する。 しかしこの寄付は、ナチスの言語に絶する残虐行為の犠牲者に関する情報の保管庫として設立された博物館にとって、道徳的なジレンマも引き起こした。大量殺人犯を普通の人間として描いた作品をコレクションの中に置くべきなのか？

言い換えれば、ケン・バーンズのファンが楽しめる作品だ。 「Here There Are Blueberries」の倫理的主張は、カウフマンと共著者のアマンダ・グロニッチによって、明快で率直なスタイルで綴られています。 8 人の高度に洗練されたキャストが複数の役を演じ、物語は博物館から現代のドイツに行き来し、そこで何人かの警察官の子孫が親戚の犯罪という反論の余地のない事実に直面します。

マブード・エブラヒムザデが説得力を持って演じたそのような親戚の一人が、写真の中のキャンプ医師である祖父を特定すると名乗り出る。 多大な苦痛を与えた国家に対する曖昧さと否定のさなか、彼の反応は、写真の真正性を証明するための博物館の投資を理解するのにある程度役立つ。 日々の活動を淡々と記録するこのアルバムは、ホラーの裏側にあるため、どういうわけかカメラの範囲外で起こっていることがさらに恐ろしいものに見えます。

この物語は非常に敬虔な口調で語られているため、ストレスの多い研究が研究者たち、主にこのアルバムの価値を認めた歴史家（現在も博物館で働いている）エリザベス・スタールマンのレベッカ・エルベルディングにどのような影響を与えたかについて、もう少し詳しく知りたいと思うこともあるだろう。 彼女と上司のジュディ・コーエン（キャスリーン・チャーファント演じる）はアルバム擁護同盟を結成するが、そのアルバムが収容所最後の司令官リチャード・ベアの補佐官カール・ヘッカー中尉のものであることが判明する。

スタールマンとシャルファントは、キュレーターの客観性を雄弁に体現している。おそらく、戯曲のエルベルディングが説明するように、感情を抑制することが、そのような仕事を効果的に進める唯一の方法なのだ。 その作品は、カウフマンとグローニッチが生き生きとアニメーション化しているものでもあります。 セットデザイナーのデレク・マクレーンは、映写デザイナーのデヴィッド・ベンガリ、照明デザイナーのデヴィッド・ランダーと協力し、研究チームの専門的な中立性を表現した、クールで穏やかなミザンシーンを考案しました。 ベンガルとマクレーンは、物語の中に写真を埋め込む革新的な方法を見つけ、サウンド デザイナーのボビー マケルバーとともに、写真を中心に多感覚体験を作り出すことに成功しました。

しかし、私たちが垣間見る最初の物体は三次元のものです。それはライカ カメラです。ライカ カメラは、「ブルーベリーがある」で語られる娯楽用写真を普及させた、当時新しく発明された持ち運び可能な機構です。

これにより、研究者たちが診察台で固まり、各ステーションが内側から照らされているという見事なタブローが現れます。 それは感動的で幻想的なプロローグであり、記憶に残る舞台写真です。 あなたは歴史が作られるのではなく、取り戻されることの証人です。

私は、人生をこの劇の懸念に取り憑かれ、果てしなく悲しみに暮れてきたユダヤ人として、『ブルーベリーがある』の理想的な観客であると告白する。 それが唯一の理由ではありませんが、私がハーマンホールで90分間、心を込めて過ごした理由です。

「ここにブルーベリーがある」モイセス・カウフマンとアマンダ・グロニッチ著。 原案・監督はカウフマン。 セット、デレク・マクレーン。 衣装、デデ・アイテ。 照明、デヴィッド・ランダー。 サウンド、ボビー・マケルバー。 予測、デビッド・ベンガル。 エリカ・ローズ、ネムナ・シーセイ、スコット・バロウ、チャーリー・サーストン、グラント・ジェームス・ヴァルジャス出演。 約90分。 610 F St. NWのシドニー・ハーマン・ホールで5月28日まで。 シェイクスピアシアター.org。